即事

劉克莊
劉克莊 (宋代)

嶠南氣候異中州,多病誰令作遠遊。

瘴土不因梅亦溼,颶風能變夏爲秋。

方眠壞絮俄敷簟,已着輕絺又索裘。

自嘆幻身非鐵石,天涯豈得久淹留。

即事翻譯

嶺南的氣候和中原不同,是誰讓多病的我來到遠方遊歷。

有瘴氣的土地即便沒有梅花也是潮溼的,狂風能讓夏天變得像秋天一樣。

剛剛蓋着破舊的棉絮轉眼間又要鋪上竹蓆,已經穿上了細葛布衣服又要找裘衣穿。

自己嘆息這幻身並非鐵石,在天涯哪裏能夠長久停留呢。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞