約己心全小，寬民德有餘。外家恩澤少，先後禮容虛。原廟因前室，中朝避冊書。功名不勝紀，四諡嘆猶疏。
約束自己心思就會變得狹隘，寬厚待民品德就會有富餘。
外戚所受的恩澤很少，先後的禮儀容止也很空虛。
原來的宗廟是依靠前代的宮室，朝中迴避冊封的文書。
功業名聲難以一一記述，四次追諡仍覺不夠。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量用現代中文進行表述。
同孔常父作张夫人诗
和文与可洋州园亭三十咏 披锦亭
试院唱酬十一首 次前韵
同外孙文九新春五绝句 其三
初葺遗老斋二首
答孔平仲二偈
九日三首
九日三首 其三
竹枝歌
调啸词（效韦苏州·二之一）
送鲁有开中大知洺州次子瞻韵
次韵李曼朝散得郡西归留别二首
读史
过宜宾见夷中乱山
戎州
舟中听琴
