不羨上公被雉袞，寧爲野老着牛簑。
素無文思加衰竭，薄有時名合折磨。
幸老舍人工潤色，逢新天子建中和。
子來猶自商歌在，舊友何須裹飯過。
不羨慕三公穿着華麗的雉雞圖案禮服，寧願做一個鄉野老人披着蓑衣。
向來沒有文采思緒又加上精力衰竭，稍微有點時名卻也該遭受磨難。
幸好老詩人能幫忙潤色，正逢新天子建立中和之世。
你到來時依然還有像甯戚那樣的悲歌在，老朋友哪裏需要帶着飯前來拜訪。
（注：以上翻譯盡力保留了原詩的大致意思，可能不完全等同於日常的現代白話文表述。
）
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
