送李昭敘移黎陽都監歸洛省親
與君非舊識，傾蓋便相親。
共事林泉郡，忘歸南北人。
煮茶流水曲，載酒後湖漘。
未覺遊従厭，空驚別恨新。
瀕河今重地，知己舊元臣。
洛下聞雞犬，家書不浹旬。
西還倚門罷，北渡羽書頻。
忠孝傳家事，風流待一振。
與君非舊識，傾蓋便相親。
共事林泉郡，忘歸南北人。
煮茶流水曲，載酒後湖漘。
未覺遊従厭，空驚別恨新。
瀕河今重地，知己舊元臣。
洛下聞雞犬，家書不浹旬。
西還倚門罷，北渡羽書頻。
忠孝傳家事，風流待一振。
和你並非舊相識，初次見面就很親近。
一同在有山林泉水的郡縣做事，讓人忘記了要歸去的南來北往之人。
在流水曲折處煮茶，用船載着酒到後湖岸邊。
沒有覺得交遊使人厭倦，卻徒然驚訝新添的離別愁恨。
臨近黃河現在是重要之地，你是舊日的重臣作爲知己。
在洛陽能聽到雞犬之聲，家信不到十天就能收到。
你往西回去後倚門等待，向北渡過黃河時軍事文書頻繁傳來。
忠孝傳承着家中之事，風流倜儻有待重振。