二百新題字四千，庚申已後甲寅前。
繼周可以知百世，續漢誰曾到八年。
江左重修泰陵錄，水心絕重建隆編。
何時老子真閒退，共結青燈蠹簡緣。
這首詩翻譯爲現代中文如下： 二百個新的題目有四千個字，在庚申年之後甲寅年之前。
繼承周朝可以知道百代的事情，延續漢朝誰曾到過八年呢。
江左重新修訂泰陵的記錄，水心堅決重新撰寫建隆的編著。
什麼時候我才能真正悠閒地退隱，一起去與青燈和被蟲蛀的書簡結緣呢。
需要注意的是，對於詩詞的理解可能會因個人感悟不同而有差異，這樣的翻譯只是一種大致的呈現。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
