祝英臺近

劉克莊
劉克莊 (宋代)

雨悽迷,風料峭。情緒被花惱。白白紅紅,滿地無人掃。可堪解佩盟寒,墜樓命薄,更杜宇、枝頭閒火芻。

綠陰繞。青帝結束匆匆,轉眼朱明了。怕與春辭,茗芋玉山倒。後期覺做明年,春年年好,卻不道、明年人老。

祝英臺近翻譯

雨紛紛顯得悽迷,風寒冷而尖利。

情緒被花兒擾亂。

白的紅的花,落得滿地卻沒有人清掃。

怎奈可以承受解下玉佩時的盟誓寒意,像墜樓之人命運淺薄,又加上杜鵑在枝頭不斷啼叫。

綠樹成蔭環繞。

春神匆匆結束了使命,轉眼間夏天就到了。

害怕和春天辭別,像玉山傾倒般沉醉。

後來覺得定在明年,春天年年都是美好的,卻不知道,明年人已經變老了。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞