再和二首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

與君未得便安閒,邊警偏能惱澗槃。

草地棗紅猶索鬥,田家稻白可能餐。

誰將鐵綆橫江鎖,莫造琵琶出塞彈。

處處衝梯樓上舞,不應諸老自巍冠。

再和二首翻譯

和你沒能得以安閒自在,邊境的警報偏偏能讓山澗水灣煩惱。

草地上的棗紅馬還在要求爭鬥,農家稻田裏白色的稻子是否能夠食用。

是誰將鐵索橫在江上鎖住,不要製造出像琵琶出塞彈奏那樣的事。

處處有云梯在城樓上舞動,不應該是諸位老者自己頭戴高帽威嚴莊重。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的意境和韻味,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的複雜性和多義性。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞