閉門
閉門潁昌市，不識潁昌人。
身閒未易過，閒久生暗塵。
我今作門計，欲與黃卷親。
少年病書史，未老目先昏。
掩卷默無言，閉目中自存。
心光定中發，廓然四無鄰。
不知心已空，不見外物紛。
瞿曇昔嘗雲，咄哉不肯信。
一見勿復失，愈久當愈真。
閉門潁昌市，不識潁昌人。
身閒未易過，閒久生暗塵。
我今作門計，欲與黃卷親。
少年病書史，未老目先昏。
掩卷默無言，閉目中自存。
心光定中發，廓然四無鄰。
不知心已空，不見外物紛。
瞿曇昔嘗雲，咄哉不肯信。
一見勿復失，愈久當愈真。
關起門來在潁昌市中，不認識潁昌的人。
自身清閒也不容易度過，清閒久了就會心生暗塵。
我如今做個關門的打算，想要與書籍親近。
少年時就爲書史所累，還沒老眼睛就先昏花了。
合上書卷默默無語，閉上眼睛在心中自我存思。
心光在靜定中發出，廣闊空寂四周沒有鄰近。
不知道內心已經空寂，看不見外界事物的紛亂。
瞿曇過去曾經說過，哎呀卻不肯相信。
一旦見到就不要再次失去，時間越久應當越覺得真實。