答括士李同二首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

憶昔駸駸逼要津,迂疏誰遣批龍鱗。

羞爲慶曆一不肖,妄意熙寧三舍人。

鬼質若非天奪魄,累臣豈有地容身。

江湖社友應相同,爲說蕭蕭雪鬢新。

答括士李同二首翻譯

回憶往昔急進地逼近顯要職位,愚鈍疏闊是誰讓去觸犯龍鱗。

羞愧自己成爲慶曆年間一個不才之人,狂妄地想象自己是熙寧年間的三位舍人。

如果不是上天奪去那邪惡之人的魂魄,獲罪之臣哪裏會有容身之地啊。

江湖上的社友應該是有共同感受的,說一說那新添的蕭蕭白髮吧。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中所有的意蘊和情感,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞