五言二十韻別方氏長孫女

劉克莊
劉克莊 (宋代)

中年別作惡,大老何以堪。

我如安昌侯,愛女甚於男。

念汝明當發,一夕起再三。

絕憐汝父貧,練裳與蒿簪。

不量此藍縷,遣嫁彼槐潭。

古云婦難爲,採桑自餧蠶。

冰魚或冬筍,旦旦營旨甘。

亦有嗜江水,遠汲勞肩擔。

今汝一何幸,琴瑟和且湛。

虎符舅光寵,象服姑尊嚴。

亭傳盛供帳,吏士羅騑驂。

汝但謹內則,毋使婦德慚。

晨昏躬定省,富貴勿豢酣。

百行孝爲先,彤管垂美談。

汝當法淑人,倩當肖鐵庵。

汝翁雖在家,譬如住精藍。

不下趙州牀,常共彌陀龕。

願汝福惠全,早葉維熊佔。

它日來歸寧,伴我村北南。

龐老與靈照,安知非同參。

五言二十韻別方氏長孫女翻譯

人到中年不要做壞事,到老了怎麼能承受呢。

我就像安昌侯,疼愛女兒更勝過兒子。

想着你明天就要出發了,一晚上起來好幾次。

非常憐惜你父親貧窮,只有粗布衣裳和蒿草做的簪子。

不顧及這樣的貧寒,把你嫁到那槐潭。

古人說做媳婦很難,採桑養蠶來維持生活。

或是冰魚或是冬筍,每天都要忙着準備美味的食物。

也有喜歡江水的,要到遠處去汲水費力地用肩挑回來。

現在你多麼幸運啊,夫妻和諧美好。

有舅舅虎符般的恩寵,婆婆有高貴的象服。

驛站提供豐盛的帷帳,官吏士卒排列着車馬。

你只要謹慎遵守婦道的準則,不要讓婦德有愧。

早晚親自侍奉問候,面對富貴不要沉湎其中。

各種品行中孝道是首要的,紅色的筆管記錄下美好的言論。

你應當學習賢淑的人,應當像鐵庵一樣。

你的父親雖然在家裏,就如同住在佛寺中。

不下趙州和尚的牀,常常和阿彌陀佛的佛龕在一起。

希望你幸福美滿,早早地像佔熊一樣多子多福。

他日你回孃家,陪伴我在村子的南北。

龐蘊老人和靈照,怎麼知道不是一同參悟的呢。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞