向來涉筆賦長楊，辱賜天家七寶牀。
黃吻少年評宿士，白頭宮女說先皇。
走章臺馬曾遊冶，攀鼎湖龍竟渺茫。
縱使老婆強搽抹，安能更復入時妝。
一直以來下筆寫賦頌長楊宮，承蒙恩賜天子家的七寶牀。
年輕的侍從評議年老的賢士，白頭的宮女談論先皇。
在章臺走馬曾經遊樂，想攀附鼎湖的飛龍卻終究渺茫。
即使老婦人勉強塗抹裝扮，又怎能再恢復當時的時尚妝容呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的意思用現代中文表述出來，可能會損失一些詩詞原本的韻味和意境。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
