題張安道樂全堂

天命無不全，人事每自傷。

譬如摩尼珠，宛轉有餘光。

藻飾不能加，塵垢豈有亡。

世人未嘗識，姑射手自將。

我公體自然，率性非勉強。

馳驅四十年，不入憂患場。

晚歲事蒙養，斂退就此堂。

小儒豈知道，宿昔窺門牆。

申屠師無人，無足亦自忘。

如逢鄭執政，一笑先生傍。

上天賦予的命運沒有不周全的，而人們的所作所爲卻常常讓自己憂傷。

就好像那摩尼寶珠，輾轉之間仍有餘光。

華麗的修飾不能增添它什麼，塵垢又哪裏能讓它消失。

世上的人不曾真正認識它，姑且試着把握自我。

我尊敬的您遵循自然天性，依循本性而不是勉強行事。

驅馳奔波四十年，沒有進入令人憂患的境地。

晚年從事教育培養之事，收斂退讓來到這屋堂。

淺陋的儒者哪裏知曉這些，過去曾在門牆外窺探。

申屠蟠那樣的老師沒有人能比得上，沒有腳也自然能將自己忘卻。

如同遇到鄭國的執政者，在先生身旁一笑而過。