一筇兩屨,導從比、在京差省。更不草白麻,不批黃敕,稍覺心清力省。幸有善和書堪讀,何必然藜芸省。且閣起莊騷,專看老易,課程尤省。夢境。槐陰禁苑,藥翻綸省。紙裹裏,有青銅錢三百,送與酒家展省。吊李白墳,掛徐君劍,零落端平同省。僅留得、老子婆娑,怎不拂衣華省。
一根竹杖,兩隻草鞋,引導跟從的人比起在京城時簡單多了。
不再寫那白麻紙詔書,不批那黃敕令,稍微覺得內心清淨、精力節省。
幸虧有好的和善的書籍可以閱讀,何必要一定去鑽研那六經呢。
暫且擱置起《莊子》《離騷》,專門去研讀《老子》《易經》,這樣學習的任務就更加簡單了。
夢境之中。
在槐陰遮蔽的宮禁苑囿,在起草詔書的地方忙碌。
紙包裹裏,有三百個青銅錢,送去給酒家仔細查看。
憑弔李白的墳墓,懸掛徐君的寶劍,在端平年間都已零落同處於一個地方。
僅僅留下我老態龍鍾的樣子,怎麼能不拂袖離開那華麗的朝堂呢。