安得奇材,頸系單于,首提子璋。便做些功業,勝窮措大,聚螢武子,吞鳳君章。笑殺豎儒,錯翻故紙,屈馬何曾有豔香。榆塞外,恰棗紅時候,想羽書忙。腰錢騎鶴維揚。分表事誰能預測量。嘆防身一劍,壯圖濩落,建侯萬里,老境相將。讀枕函書,寶家藏笏,免使他人笑弗堂。吾衰矣,雖尚存右臂,不解擎蒼。
怎能得到傑出人才,能夠用脖子繫住單于,用手提着子璋。
去建立一些功業,勝過那窮困潦倒的書生,像車胤那樣聚螢苦讀的人,像王充那樣有吞鳳之才的人。
可笑那些迂腐的儒生,錯誤地翻弄舊紙,委屈了良馬哪裏會有豔麗的香氣。
榆關塞外,正是紅棗紅了的時候,想來軍書正忙碌。
帶着錢騎着鶴前往揚州。
分別行事誰能預先測量呢。
慨嘆用於防身的一把劍,宏偉的圖謀失落,封侯萬里,老年的境遇將要到來。
讀着枕頭邊的書信,珍視家中所藏的笏板,免得讓他人嘲笑自己。
我衰老了,雖然還存有右臂,卻已不能舉起重物了。