九日遊華嚴寺二首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

堂閉廚荒蘚壁頹,重尋陳跡故堪哀。

殘僧遠避遊山屐,飢雀空窺施食臺。

鬢換絕無黑絲出,樽空不見白衣來。

千林搖落秋容老,未有黃花一朵開。

九日遊華嚴寺二首翻譯

廳堂關閉廚房荒棄苔蘚滿牆壁已頹敗,重新尋找過去的蹤跡實在令人悲哀。

殘餘的僧人遠遠地躲避遊玩的木屐,飢餓的鳥雀白白地窺探着施飯的臺子。

頭髮變換根本沒有黑色的髮絲長出,酒杯空着看不到白衣人再來。

衆多樹木凋零秋天的容貌已衰老,還沒有一朵黃色的花開放。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞