有感
蹕移退保一隅偏，幅裂才餘半體全。
恰見測圭營洛邑，忍看披髮祭伊川。
胡行如鬼無逃地，帝剖爲羓得罪天。
直待健兒歸洗甲，補還幾覺北窗眠。
皇帝轉移退居到偏僻一角，國土分裂只剩下半壁江山還能保全。
恰好看到測量圭表營建洛邑（這裏借指宋朝遷都臨安），忍心看着披散頭髮祭祀伊川（這裏可能指宋朝的某些悲慘情景）。
敵人胡作非爲如同鬼魅沒有可逃避的地方，皇帝被分割像肉乾一樣有得罪上天之處。
一直等到英勇的將士們歸來洗淨戰甲，彌補過錯才覺得能安心在北窗下安睡。
需要注意的是，對詩詞的理解可能會因個人解讀而有所不同，這只是一種大致的解釋。