和鍾子鴻二首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

清吟頗覺續貂難,銜袖勤於贄熱官。

怪子車輪行地遠,愧予門戶似冰寒。

舂粱禮數呼兒具,覆醤文章怕客看。

老去商歌聲滿屋,孰雲野處寂無懽。

和鍾子鴻二首翻譯

輕聲吟誦只覺得像狗尾續貂般艱難,殷勤地用衣袖向有權勢的官員進獻。

奇怪你如車輪行進般走得那麼遠,慚愧我家的門庭好似冰冷。

舂米做飯的禮數讓兒子去準備,那有瑕疵的文章害怕客人看。

年紀大了唱着商歌滿屋子迴盪,誰說在鄉野之處就會寂寞沒有歡樂呢。

需要注意的是,對於一些較爲生僻或有特定背景的詩詞,這樣的翻譯可能只是一種大概的解讀,具體含義還需要結合更多的歷史文化背景來深入理解。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞