滿江紅 其一 夜雨涼甚，忽動從戎之興
金甲雕戈，記當日、轅門初立。磨盾鼻、一揮千紙，龍蛇猶溼。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍，無功級。平戎策，從軍什。零落盡，慵收拾。把茶經香傳，時時溫習。生怕客談榆塞事，且教兒詠花間集。嘆臣之壯也不如人，今何及。
金甲雕戈，記當日、轅門初立。磨盾鼻、一揮千紙，龍蛇猶溼。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍，無功級。平戎策，從軍什。零落盡，慵收拾。把茶經香傳，時時溫習。生怕客談榆塞事，且教兒詠花間集。嘆臣之壯也不如人，今何及。
身穿金甲手持雕戈，記得那一天，在軍營轅門剛剛設立。
在盾牌的把手上磨墨，一下子就寫了千張紙，字跡如龍蛇還帶着墨溼。
披着鐵甲的戰馬在清晨嘶鳴，營壘冰冷，樓船在夜裏渡過大江，風急浪高。
有誰憐憫那有猿臂的舊時將軍，卻沒有建立功勳獲得爵位。
平定外敵的策略，從軍時的詩篇。
都已經零亂散落，也懶得去收拾。
只是把《茶經》《香傳》，時常拿來溫習。
很怕客人談論起北方邊塞的戰事，姑且教孩子吟誦《花間集》。
可嘆我正當壯年也比不上別人，如今又怎麼來得及呢。