鄰家孔雀

劉克莊
劉克莊 (宋代)

初來毛羽錦青蔥,今與家雞飲啄同。

童子有時偷剪翅,主人常日少開籠。

嶠南歲月幽囚裏,隴右山川夢寐中。

因笑世間真贗錯,繡身翻得上屏風。

鄰家孔雀翻譯

剛開始的時候羽毛如錦緞般青蔥美麗,現在卻和家雞一樣喫喝啄食。

小孩子有時候偷偷剪掉它的翅膀,主人平常也很少打開籠子。

在嶺南這長久的歲月裏如同被囚禁,那隴右的山川只能在睡夢中出現。

因此嘲笑世間真假錯亂,這原本華麗的(鳥)反而能夠被繡在屏風之上。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞