冥搜藻思殊精煉，細讀蓬心稍豁開。
我竊高年慚綠竹，君持半偈試黃梅。
肯爲唐季小家數，須做僧中大辨材。
吸盡魚龍蝦蟹子，不妨一蹴至如來。
深入探究文思特別精粹凝練，仔細閱讀之後內心稍微開闊起來。
我自愧在年老時不如綠竹，您秉持半句偈語試着如黃梅般修行。
願意成爲唐末的小家之數，必須要做僧人中的大辯論人才。
吸收盡魚、龍、蝦、蟹這些，不妨一下子就達到如來之境。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋，詩詞的韻味和內涵在翻譯過程中可能會有一定損失。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
