水調歌頭(十三夜,同官載酒相別,不見月作)

劉克莊
劉克莊 (宋代)

怪事廣寒殿,此夕不開關。林間烏鵲賀,暫得一枝安。只在浮雲深處,誰駕長風挾取,明鏡忽飛還。玉兔呼不應,難覓臼中丹。

酒行深,歌聽徹,笛吹殘。嫦娥老去孤另,離別匹如閒。待得銀盤擎出,只怕玉峯醉倒,衰病不禁寒。卿去我欲睡,孤負此湖山。

水調歌頭(十三夜,同官載酒相別,不見月作)翻譯

奇怪的是廣寒宮殿,今晚竟然不打開門。

樹林間烏鴉喜鵲來慶賀,暫且獲得一個枝頭的安穩。

只在那浮雲的深處,誰能駕着長風挾持而來,明亮的鏡子忽然又飛走了。

玉兔呼喊也不應聲,很難找到搗藥臼中的丹藥。

酒喝得很深了,歌聽得很徹了,笛子也吹到殘了。

嫦娥年老了孤單無伴,離別就好像很平常的事。

等到明月如銀盤托出,只擔心那玉峯也醉倒了,衰老和疾病難以抵禦寒冷。

你走了我也想睡了,辜負了這湖光山色。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞