和鄉侯燈夕六首

劉克莊
劉克莊 (宋代)

傳呼鈴下戒輿驂,清曉牙旗過水南。

一瓣預祈今歲稼,兩枚不受郡人酣。

端門侍輦公修覲,禪幾傳燈我飽參。

童子歸談城內事,遨頭詩好衆賓酣。

和鄉侯燈夕六首翻譯

傳呼命令鈴聲響起告誡車馬停下,清晨牙旗越過了水的南邊。

一片誠心預先祈禱今年的莊稼,兩枚(大概指某種物品)不接受郡中之人的酣飲。

在端門侍奉皇帝車輦的大臣恭敬地覲見,在禪几上傳授燈火我已充分領會。

童子回來談論城內的事情,遊春領頭人寫的詩很好讓衆多賓客盡情酣飲。

需注意,這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言的表述,可能無法完全準確傳達古詩詞的韻味和意境。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞