念奴嬌(二和)

劉克莊
劉克莊 (宋代)

並遊英俊,從頭數、富貴消磨誰紀。道眼看來,嘆人生如寄,家如旅邸。教婢羹藜,課奴種韭,聊誑殘牙齒。草堂綿_,百年棲託於此。

歲晚筆禿無花,探懷中殘錦,翦裁餘幾。腰腳頑麻,賜他靈壽杖,也難扶起。離絕交遊,變更名姓,日暮空山裏。老儋復出,不知誰氏之子。

念奴嬌(二和)翻譯

一同交遊的傑出之士,從頭數起,富貴被消磨殆盡又有誰來記載。

以超凡的眼光來看,慨嘆人生如同暫時寄居,家如同旅舍。

讓婢女煮野菜湯,讓奴僕種韭菜,姑且用來欺騙殘損的牙齒。

這簡陋的草堂,百年間就寄託於此。

到了年末筆鋒禿了也寫不出好花,探尋懷中殘存的錦緞,裁剪剩下的還有多少。

腰腳麻木不靈,賜給他靈壽杖,也難以扶起來。

遠離了好友的交遊,改變了自己的名字,在日暮的空山裏。

就像老了的蘇軾又出現,不知道是誰家的子弟。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞