曉雞

劉克莊
劉克莊 (宋代)

絳幘昂然韻節清,不因風雪廢長鳴。

初聞煙岫猶銜月,久聽山城慚殺更。

驚起征夫茅店夢,喚回老將玉關情。

年來無復中宵舞,自笑功名一念輕。

曉雞翻譯

紅色的頭巾高高昂起韻味和節操清正,不會因爲風雪而停止長久鳴叫。

最初聽到在煙霧籠罩的山巒中彷彿還含着月亮,長久聽來在山城之中連報更聲都感到慚愧。

驚起了出征之人在茅店的夢,喚起了老將的守玉關的情懷。

這些年不再有半夜起舞的情形,自己笑自己對功名的念頭已經很淡薄了。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞