滿江紅 其三 題範尉梅谷
赤日黃埃，夢不到、清溪翠麓。空健羨、君家別墅，幾株幽獨。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履繞千回，山南北。寧委澗，嫌金屋。寧映水，羞銀燭。嘆出羣風韻，背時裝束，競愛東鄰姬傅粉，誰憐空谷人如玉。笑林逋、何遜漫爲詩，無人讀。
赤日黃埃，夢不到、清溪翠麓。空健羨、君家別墅，幾株幽獨。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履繞千回，山南北。寧委澗，嫌金屋。寧映水，羞銀燭。嘆出羣風韻，背時裝束，競愛東鄰姬傅粉，誰憐空谷人如玉。笑林逋、何遜漫爲詩，無人讀。
炎炎烈日和黃色塵埃，連做夢都夢不到那清澈溪流和青翠山麓。
只是白白地羨慕，你家的別墅，有幾株那麼幽靜孤獨。
那清冷的骨骼和潔淨的肌體偏偏需要月光，天氣寒冷太陽西沉的時候尤其適合竹子。
想象那主人，拄着柺杖穿着木屐繞來繞去無數回，在山的南邊和北邊。
寧願委身於山澗，嫌棄那華麗的金屋。
寧願映照在水中，羞於那銀質的蠟燭。
慨嘆那超出一般的風韻，背離當時的裝扮，競相喜愛東鄰女子塗脂抹粉，誰又憐惜那空谷中如美玉般的人。
笑林逋、何遜隨意寫詩，卻沒有人去讀。