問友人病

劉克莊
劉克莊 (宋代)

病來清瘦欲通仙,深炷香篝掃地眠。

野客勸尋廉藥買,外人偷出近詩傳。

術庸難靠醫求效,俗陋多依鬼乞憐。

鷗鷺如欺行跡少,分明溪上佔漁船。

問友人病翻譯

生病後身體清瘦彷彿要超凡成仙了,深深地點燃香籠然後清掃地面睡去。

鄉野之人勸(我)去尋找廉價的藥來買,外人偷偷地將(我)近來的詩作傳了出去。

醫術平庸難以依靠醫生來求得效果,風俗鄙陋大多依靠求鬼來乞求憐憫。

鷗鷺好像是因爲(我)出行蹤跡少而欺負(我),分明在溪上佔據了漁船。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞