病起夜坐讀書一首
蜀劑十杯扶胃氣，南烹一筯忍饞涎。
病梨雖以樵賀廢，壽櫟翻因擁腫全。
已脫坡翁赤猴月，並逃謝傅白雞年。
新涼尚起親燈興，誰道過時已悍堅。
以下是這首詩的現代中文解釋： 蜀地的藥劑十杯用來扶持胃氣，南方的烹飪一道菜讓人忍住饞涎。
有病的梨樹雖然因爲砍樵而被廢棄，長壽的櫟樹反而因爲擁腫而得以保全。
已經脫離了蘇東坡所說的赤猴之月，也逃離了謝安所經歷的白雞之年。
新的清涼還興起了親自點燈的興致，誰說過去之後就已經變得頑固剛強。
需要注意的是，這樣的解釋可能難以完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和內涵，詩詞的韻味還需結合原文細細品味。