痛懲毒螫要持平，不察淵魚未害明。
棘戶有囚疏械擊，花村無吏打門聲。
嚴厲懲治那些狠毒的人像要保持公平公正，不探究深水中的魚也不能說是不明察。
監牢中有囚犯也疏鬆地對待刑具的拷打，花鄉村中沒有官吏去打門的聲音。
需注意，這樣的翻譯只是爲了儘量呈現詩句的大致意思，可能與原詩的意境和內涵不能完全精準對應。
對於詩詞的理解和解讀是非常靈活和多元的。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
