風入松(癸卯至石塘追和十五年前韻)

劉克莊
劉克莊 (宋代)

殘更難睚抵年長。曉月淒涼。芙蓉院落深深閉,嘆芳卿、今在今亡。絕筆無求凰曲,癡心有返魂香。

起來休鑷鬢邊霜。半被堆牀。定歸兜率蓬萊去,奈人間、無路茫茫。緣斷漫三彈指,憂來欲九迴腸。

風入松(癸卯至石塘追和十五年前韻)翻譯

殘夜很難捱到天亮。

清晨的月亮透着淒涼。

芙蓉花所在的庭院深深地關閉着,慨嘆那美好的你啊,如今已不在人世。

再也沒有了像司馬相如求卓文君那樣的曲子,只有那癡心的返魂香。

起來後不要去拔那鬢邊的白霜。

被子一半堆在牀上。

你一定是去了兜率天或蓬萊仙島,無奈人間啊,沒有路是清晰明白的。

緣分就這麼輕易地斷了彷彿只在三彈指間,憂傷涌來讓人愁腸九轉。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞