雖有隆乾手澤傳，空疏豈敢望談遷。
春秋筆絕經誰續，光嶽氣分材少全。
老去汗顏慚巧斬，向來執手付遺編。
文名史學都休矣，追誦堯言一泫然。
雖然有帝王留下的功績傳承，（我）才疏學淺怎敢期望與談遷相比。
像《春秋》那樣的經典之作誰來繼續，天地間的靈秀之氣所造就的全才很少。
年老後羞愧於自己的淺陋，以前執着地交付遺留下的著述。
文章名聲和史學成就都算了吧，追念誦讀先聖的言語不禁淚流滿面。
需注意，這只是一種較爲直白的現代中文解釋，可能無法完全精準地體現原詩詞的韻味和內涵。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
