水調歌頭·遣作嶺頭使
遣作嶺頭使，似戍玉門關。來時送者，舉酒珍重祝身安。街畔小兒拍笑，馬上是翁矍鑠，頭與璧俱還。何處得仙訣，發白頰猶丹。屋茅破，籬菊瘦，架籤殘。老夫自計甚審，忙定不如閒。客難揚雄拓落，友笑王良來往，面汗背芒寒。再拜謝不敏，早晚乞還山。
遣作嶺頭使，似戍玉門關。來時送者，舉酒珍重祝身安。街畔小兒拍笑，馬上是翁矍鑠，頭與璧俱還。何處得仙訣，發白頰猶丹。屋茅破，籬菊瘦，架籤殘。老夫自計甚審，忙定不如閒。客難揚雄拓落，友笑王良來往，面汗背芒寒。再拜謝不敏，早晚乞還山。
被派遣到嶺頭去執行任務，就好像去戍守玉門關一樣。
來的時候送別的人，舉起酒杯真誠地祝願身體安康。
街邊的小孩子拍手歡笑，馬上的老人精神矍鑠，頭顱和碧玉都能回來。
從哪裏得到神仙的祕訣，頭髮白了臉頰還紅潤。
房屋上的茅草破舊，籬笆邊的菊花瘦弱，架子上的瓜藤也殘缺了。
我自己仔細考慮，忙碌肯定不如閒適。
客人難爲揚雄不得志，朋友笑王良來來往往，臉上出汗背上發寒。
再次拜謝說自己不才，早晚請求迴歸山林。