小飲

劉克莊
劉克莊 (宋代)

暮年衰老讀書慵,惟有杯中興尚濃。

枕菊惰人真遠祖,看花頗子亦同宗。

鮆魚蝦{左魚右差}何虧汝,螺蠃螟蛉妄議儂。

帝賜醉鄉爲食邑,此生不必更移封。

小飲翻譯

到了暮年身體衰老讀書也變得慵懶了,只有喝酒時興致還很濃厚。

像枕着菊花的陶淵明那樣懶惰的人可真是我的遠祖啊,喜愛賞花的那潘岳也和我是同宗。

那些鱭魚、蝦魚差之類的哪裏對不起你啊,螺、蠃、螟蛉之類的卻胡亂來議論我。

皇帝賜予醉鄉作爲我的封地,這輩子都不必再改變分封了。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩詞中所有的意境和內涵,古詩詞的韻味往往需要結合更多背景和文化來深入體會。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞