和蕭刓察推賀族叔司理登科還鄉四首

家聲籍籍大江西，臨老揮毫捧御題。

得意何殊少年樂，還家不惜醉如泥。

讀盡家藏萬卷書，蕭然華髮宦遊初。

區區獄掾何須愧，聊把《春秋》試緒餘。

〈漢儒以《春秋》決獄。

作官未減讀書勤，簿領従今日日新。

汗簡韋編誰付予，傳家應有下帷人。

巷南諸子足才賢，邂逅相逢秀句傳。

強作短章同寄與，異時見我一依然。

家族的名聲在大江西邊很響亮，到年老時還能揮筆得到皇帝的題字。

得意的感覺跟少年時的快樂沒有什麼不同，回家時毫不顧忌地醉得像爛泥一樣。

讀完了家中所藏的萬卷書籍，頭髮花白開始踏上仕途。

區區一個管理監獄的小官又何須羞愧，姑且用《春秋》來試着發揮餘熱。

（漢代的儒者用《春秋》來斷案。

）做官也沒有減少勤奮讀書，公文案卷每天都在更新。

汗青竹簡和韋編誰來傳承，家族中應該有閉門苦讀的人。

巷南的那些人都很有才華和賢能，偶然相遇時優美的詩句流傳開來。

勉強寫了這短篇一同寄給他們，以後見到我還是那個樣子。