次韻王適州學新修水閣
黃鐘巨挺兩舂容，何幸幽居近學宮。
坐對江山增浩氣，力追齊魯欲同風。
頌詩聞道求何武，家法行看試左雄。
欲伴少年遊矍相，奔軍慚愧恐詞窮。
黃鐘那樣巨大挺拔而又莊重，多麼幸運能幽居在靠近學宮之處。
安坐面對江山增添了豪邁之氣，竭力追求像齊魯那樣的風尚。
聽說誦讀詩篇尋求像何武那樣的人，家法方面且看嘗試如左雄一樣。
想要陪伴少年遊覽矍相那個地方，面對奔波的軍旅恐怕會因言辭匱乏而感到慚愧。
需要注意的是，這首詩可能有其特定的背景和深意，這樣的翻譯只是儘量呈現字面意思，可能無法完全涵蓋其豐富內涵。