竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可

劉克莊
劉克莊 (宋代)

絕塞多爲窟,秦時所築城。

因憐吾馬渴,教飲彼泉清。

霜雪盧龍塞,風煙驃騎營。

遠從貳師壘,瞥過武安坑。

心警投鞭虜,身先荷杵兵。

寧爲伏波死,不作李陵生。

竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可翻譯

極邊遠的邊塞大多是洞窟,那是秦朝時候所修築的城池。

因爲憐憫我的馬口渴了,就引導它去飲用那泉水的清澈。

寒霜冰雪覆蓋着盧龍塞,風煙繚繞着驃騎將軍的營地。

遠遠地從貳師將軍的營壘經過,迅速地瞥過武安侯的大坑。

內心警惕着投鞭斷流的敵人,自身首先成爲了扛着杵的士兵。

寧願像伏波將軍那樣死去,也絕不像李陵那樣偷生。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩詞的大致意思,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞