滿江紅（林元質侍郎生日四月二十九日）
天上人間，好時節、無過初夏。君記取、瞿曇生後，純陽來也。風骨清＿如野鶴，門庭低小才旋馬。更旁無紅粉有青奴，堪娛夜。
鯨口吸，銀瓶瀉。蠅頭字，篝燈寫。數而今鐵筆，誰如公者。便合去開丞相閣，未應牽入耆英社。待調羹事了卻歸來，尋前話。
天上人間，好時節、無過初夏。君記取、瞿曇生後，純陽來也。風骨清＿如野鶴，門庭低小才旋馬。更旁無紅粉有青奴，堪娛夜。
鯨口吸，銀瓶瀉。蠅頭字，篝燈寫。數而今鐵筆，誰如公者。便合去開丞相閣，未應牽入耆英社。待調羹事了卻歸來，尋前話。
天空之下人間之中，好的時節，沒有超過初夏的。
你要記住，瞿曇出生之後，純陽也來了。
（他的）風骨清朗如同荒野的仙鶴，門庭矮小僅能讓馬轉身。
旁邊沒有紅粉佳人只有青衣奴僕，可以在夜晚娛樂。
像鯨魚口吸水一樣，從銀瓶中倒出。
像蠅頭一樣小的字，在篝燈下書寫。
算起來如今能執鐵筆的人，有誰像您這樣呢。
應該去開啓丞相的樓閣，不應該被牽引入耆英社。
等到調製羹湯的事情完成後歸來，再追尋之前的話語。