九日家釀未熟

平生不喜飲，九日猶一酌。

今年失家釀，節到真寂寞。

牀頭瀉餘樽，畦菊吐微萼。

洗盞對妻孥，餚蔬隨厚薄。

興來欲徑醉，量盡還自卻。

傍人嘆身健，省己知脾弱。

尚有姑射人，自守常綽約。

養生要慈儉，已老慚矍鑠。

燕居漸忘我，杜門奚不樂。

風曲日已乾，濁醪可徐作。

一生向來不喜歡飲酒，九月九日也才喝上一點。

今年沒有了自家釀的酒，到了節日實在是很寂寞。

牀頭倒出剩餘的酒，菜地裏的菊花剛剛吐出一點點花萼。

洗淨酒杯面對妻子兒女，菜餚不論豐盛還是簡陋。

興致來了想要直接喝醉，量到盡頭自己又停住了。

旁邊的人感嘆身體強健，自己反省知道脾臟較弱。

還有姑射山上的神人，自我堅守總是姿態柔美。

養生要仁慈節儉，已經年老了對自己的矍鑠感到慚愧。

閒居漸漸忘記了自我，閉門不出又有什麼不快樂。

酒麴過了一天已經幹了，濁酒可以慢慢釀造了。