次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首

掃地開門鬆檜香，僧家長夏亦清涼。

公庭多事久來厭，淨處安眠計甚長。

修竹填窗藤簟綠，白蓮當戶石盆方。

香廚晚飯紅粳熟，忽憶烹雞田舍嘗。

澗谷新晴草木香，野情蕭散自生涼。

雨添山色翠將溜，日轉鬆陰晚更長。

病客獨來唯有睡，遊僧相見亦它方。

還家煩熱都消盡，不信醫王與藥嘗。

清掃地面打開門能聞到松樹和檜樹的香氣，僧人的寺院在漫長夏日裏也很清涼。

官府的公堂事務繁多長久以來已心生厭倦，在清淨的地方安心睡眠這種打算非常好。

修長的竹子填滿窗戶藤席是綠色的，白色的蓮花正對着門戶石盆是方形的。

香美的廚房晚飯紅粳米已熟，忽然回憶起在田舍烹製雞肉品嚐的情景。

山澗山谷剛晴時草木散發着香氣，山野的情趣瀟灑疏散自然生出清涼之感。

雨水增添了山色翠綠得好像要流淌下來，太陽轉動松樹的陰影到傍晚變得更長。

生病的客人獨自前來只有睡覺，與雲遊的僧人相見也是在其他地方。

回到家中煩躁悶熱都已消盡，不相信醫王和藥物的療效。