漢宮春(再和前韻)

劉克莊
劉克莊 (宋代)

多謝句芒,露十分春信,一種仙姿。主人領客卜夜,也喚分司。天葩國豔,幾曾煩、薄粉濃脂。微似有,酒潮玉頰,更無粟起香肌。

猶記老婆年少,愛斜簪寶髻,淺印紅眉。回頭笑他桃杏,太赤些兒。而今零落,更禁當、多少風吹。君看取,梢頭點滴,絕勝樹下紛披。

漢宮春(再和前韻)翻譯

非常感謝句芒神,帶來了十足的春天的訊息,呈現出一種如仙的姿態。

主人引領客人在夜裏占卜,也把客人稱作分司。

它如天然而奇異的豔麗花朵,不曾需要用那些薄粉濃脂來修飾。

彷彿有一點點,像飲酒後在玉頰上泛起的潮意,更沒有起粟粒的香肌。

還記得妻子年輕的時候,喜愛斜插着珍寶裝飾的髮髻,淺淺地印着紅色的眉毛。

回頭嘲笑那些桃花杏花,太過於紅豔了一些。

而現在已經凋零飄落,更禁不起多少風吹。

您看看,那梢頭上的點點滴滴,絕對勝過在樹下紛紛披散的樣子。

更多劉克莊的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。
年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
旁觀拍手笑疏狂。
何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀臺。
醉跨玉龍遊八極,歷歷天青海碧。
階銜免得帶兵農,嬉到昏鍾,睡到齋鍾。

更多劉克莊的詩詞