怪雨盲風,留不住江邊行色。煩問訊、冥鴻高士,釣鰲詞客。千百年傳吾輩語,二三子系斯文脈。聽王郎一曲玉簫聲,悽金石。
晞髮處,怡山碧;垂釣處,滄溟白。笑而今拙宦,他年遺直。只願常留相見面,未宜輕屈平生膝。有狂談欲吐且休休,驚鄰壁。
怪誕的風雨,留不住江邊行人匆匆的行色。
勞煩去詢問、那高飛的鴻雁和高潔之士,以及那有釣鰲壯志的詞客。
千百年流傳着我們這輩人的話語,你們這幾個人維繫着儒家文化的血脈。
聽王郎吹奏一曲玉簫之聲,悽切得連金石都動容。
洗髮的地方,有怡人的青山碧綠;垂釣的地方,是蒼茫的大海一片白色。
笑看如今愚拙地爲官,希望將來能留下正直的聲名。
只希望能常常保持見面,不應該輕易地低下平生的膝蓋。
有狂放的言論想要吐出暫且還是停止吧,以免驚動隔壁人家。