沁園春（送孫季蕃吊方漕西歸）
歲暮天寒，一劍飄然，幅巾布裘。盡緣雲鳥道，躋攀絕頂，拍天鯨浸，笑傲中流。疇昔奇君，紫髯鐵面，生子當如孫仲謀。爭知道，向中年猶未，建節封侯。
南來萬里何求。因感慨橋公成遠遊。嘆名姬駿馬，都成昨夢，只雞斗酒，誰吊新丘。天地無情，功名有命，千古英雄只麼休。平生客，獨羊曇一個，灑淚西州。
歲暮天寒，一劍飄然，幅巾布裘。盡緣雲鳥道，躋攀絕頂，拍天鯨浸，笑傲中流。疇昔奇君，紫髯鐵面，生子當如孫仲謀。爭知道，向中年猶未，建節封侯。
南來萬里何求。因感慨橋公成遠遊。嘆名姬駿馬，都成昨夢，只雞斗酒，誰吊新丘。天地無情，功名有命，千古英雄只麼休。平生客，獨羊曇一個，灑淚西州。
年終天氣寒冷，手持一劍灑脫飄然而行，頭裹幅巾身穿布裘。
沿着那雲霧繚繞的鳥道，奮力攀登到絕頂，手拍天空鯨魚出沒之處，笑傲於江水中流。
往昔奇異的您，紫色鬍鬚鐵面模樣，生子就應當像孫仲謀。
怎知道，到了中年還沒有，建立功勳被封侯。
從南方遠來萬里是爲了什麼追求。
因爲感慨橋公而進行這遙遠的遊歷。
嘆息名姬駿馬，都已成爲過去的夢境，只用一隻雞一斗酒，誰來憑弔新墳。
天地沒有感情，功名有命運安排，千古英雄就只能這樣罷休。
我這一生的朋友，只有羊曇這一個人，在西州灑下悲痛的淚水。