次遠韻

萬里謫南荒，三子從一幼。

謬追春秋餘，賴爾牛馬走。

憂病多所忘，問學非復舊。

借書裏諸生，疑事誰當叩。

吾身雖懶教，擢穎既冠後。

求友卷中人，玩心竹間岫。

時令檢遺闕，相對忘昏晝。

兄來試謳吟，句法漸翹秀。

暫時鴻雁飛，迭發壎箎奏。

更念宛丘子，頎然何時覯。

在萬里之外被貶謫到南方荒遠之地，三個兒子跟隨着，其中一個還年幼。

錯誤地追尋着過去的時光，仰仗着你們像牛馬一樣辛勤勞作。

因爲憂慮和疾病很多事情都忘記了，學問也不再像過去那樣。

向鄉里的衆多學子借書，有疑惑的事情又能向誰請教呢。

我自己雖然懶得教導，但是在孩子成年之後也會促使其成長。

在書卷中尋求朋友，在竹林間的山峯中玩味心性。

按照時令來檢查遺漏缺失，相對着忘記了白天和黑夜。

兄長前來試着吟詩，詩句的句法逐漸變得優美。

就像暫時飛翔的鴻雁，輪流發出壎和箎那樣和諧的演奏聲。

更加想念宛丘的那個人，高大的他什麼時候才能相見呢。