釀重陽酒

家人慾釀重陽酒，香麴甘泉家自有。

黃花抱蕊有佳思，金火未調無好手。老奴但欲致村酤，小婢爭言試三鬥。

我年七十似童兒，逢節歡欣事從厚。

廩粟已空豆方實，羔豚雖貴魚可取。

病嫌秋雨難爲腹，老咽饞涎空有口。

折花誰是送酒人，來客但有鄰家父。

閉門一醉莫問渠，巷爭不用纓冠救。

家裏人想要釀造重陽酒，香甜的酒麴和甘甜的泉水家裏自己就有。

黃色的菊花抱着花蕊有美好的情思，火候還沒調好是因爲沒有好手藝的人。

老僕人只想着去買村中的濁酒，小婢女爭着說試着釀三鬥。

我年紀七十了卻像小孩子一樣，遇到節日就很高興，事情都辦得豐厚些。

倉庫裏的糧食已經空了但豆子正飽滿，羊羔小豬雖然昂貴但魚還是可以獲取的。

生病嫌秋天的雨難以填腹，年老吞嚥饞涎卻只是空有口。

折花誰是送酒的人呢，來的客人只有鄰家的老人。

關起門來一醉方休不用去問其他，巷子中爭搶不用戴帽纓去解救。