次遲韻復雪

老人怕寒愁早作，夜聞飛霰知相虐。

粟車未到泥復深，場薪欲盡心驚愕。

山川滉蕩勢如海，孤舟一葉知安泊。

山中故人消息斷，欲問有無隔溪壑。

人言王生好事人，回船不顧山陰約。

故侯生來本貧窶，妻子至今美藜藿。

曳履長歌解忍飢，裹飯往飼今誰託。

家人來告酒可芻，洗盞開瓶同一酌。

老人害怕寒冷憂愁早早到來，夜裏聽到飛落的冰粒知道它在肆虐。

運粟的車子還沒到而泥土又再次變得很深，打場的柴草想要用盡心中滿是驚愕。

山川搖盪的氣勢如同大海，只有那孤獨的一葉小舟知道在哪裏停泊。

在山中老朋友的消息斷絕了，想要詢問有沒有卻隔着溪谷。

人們說王生是個喜好多事的人，掉轉船頭而不顧及山陰的約定。

過去的侯生生來本來就很貧窮，他的妻子到現在還以野菜爲美。

拖着鞋子長歌來緩解忍受飢餓，帶着飯去餵食如今能託付給誰呢。

家裏人來告知酒可以濾過，洗淨杯子打開瓶子一起喝一杯。