和子瞻金山

長江欲盡闊無邊，金山當中唯一石。

潮平風靜日浮海，縹緲樓臺轉金碧。

瓜洲初見石頭城，城下波濤與海平。

中流轉柂疑無岸，泊舟未定僧先迎。

山中岑寂恐未足，復將江水繞山麓。

四無鄰家羣動息，鐘聲鏗鍠答山谷。

烏鳶力薄墮中路，惟有胡鷹石上宿。

誰知江海多行舟，遊人上下奪巖幽。

老僧心定身不定，送往迎來何時竟。

朝遊未厭夜未歸，愛山如此如公稀。

不待遊人盡歸去，恐公未識山中趣。

長江眼看就要到盡頭了卻寬闊沒有邊際，金山在當中就像唯一的一塊石頭。

潮水平靜風也安靜太陽浮在海面之上，縹緲的樓臺閃耀着金碧輝煌的光芒。

在瓜洲初次見到石頭城，城下的波濤和大海齊平。

在江中轉向船舵好像沒有岸，船還沒停穩僧人就先來迎接。

山中的寂靜恐怕還不夠，又讓江水環繞着山麓。

四周沒有鄰居各種活動都停止了，鐘聲響亮迴盪在山谷。

烏鴉和老鷹力量薄弱掉落在半路上，只有胡鷹在石頭上棲息。

有誰知道江海中行駛着很多船隻，來來往往的遊人爭奪着山岩的幽靜。

老僧人內心安定但身體不能安定，迎來送往什麼時候纔會結束。

早晨遊玩還不滿足晚上也不歸來，像您這樣喜愛山的實在是很少見。

不等到遊人都全部回去，恐怕您還沒有體會到山中的意趣。