行李在門外，駕言歸帝都。
三年宰杭州，警敏材有餘。
檢身不容玷，清冰瑩玉壺。
遇事有所立，風雨信不渝。
吐哺出延客，懸榻時待儒。
雅量不遺物，狙詐嗤庸奴。
胸中水鑑明，黑白分兩途。
慈良恤民瘼，嚴憚戢黠胥。
去夏忽大飢，米粒貴比珠。
農民既無蓄，官廩素乏儲。
君以身任責，詢謀及樵蘇。
聲威聳鄰寇。日贍幾萬夫。
一一勞措畫，晨飯常至晡。
惜哉當路者，訪問亦已疏。
此功肩古人，反與泛泛俱。
要當公論定，會有聞天衢。
我衰耕谷口，屹然如枯株。
他人不着眼，屢辱顧草廬。
脫略時輩禮，待以國士徒。
臨別難爲懷，欲贈將焉如。
但願益磨礪，器宇恢遠圖。
貴富皆分內，青氈君豈無。
力疾出送別，酸風生道隅。
征旆不容駐，搔首空躊躇。
行李放置在門外，說着就要回歸京都。
在杭州主政三年，機警敏銳且纔能有餘。
檢查自身不容有污點，清正如冰瑩潔似玉壺。
遇到事情能有所建樹，面對風雨始終堅守信念毫不動搖。
吐出口中的食物出來迎接賓客，懸掛牀榻時常等待儒者。
雅量非凡不輕視任何事物，對狡詐之徒嗤之以鼻視如庸奴。
心中如清水之鏡般明晰，能清楚分辨黑白兩條道路。
仁慈善良體恤民衆的疾苦，嚴厲畏懼而管束狡黠的小吏。
去年夏天忽然遭遇大饑荒，米粒昂貴可比珍珠。
農民既然沒有積蓄，官府的糧倉向來也缺乏儲備。
您親自承擔責任，諮詢謀劃涉及到樵夫和農夫。
聲威讓鄰邦的敵寇都感到震驚。
每天要供養幾萬百姓。
每一項措施都要費心謀劃，早上喫飯常常要到下午。
可惜那些當政者，對他的詢問了解也已經很稀少。
這功績可與古人比肩，反而與平庸之輩混在一起。
應當有公正的評價確定，總會有傳到朝廷的一天。
我在谷口衰老耕作，屹立如干枯的樹木。
他人不看重我，（他）卻屢次屈尊光顧我的草廬。
不拘泥於時人的禮節，以國士之禮對待我。
臨別之時心中難受，想要贈送什麼卻不知如何是好。
只希望（他）更加磨礪，器量和胸懷能有遠大的規劃。
富貴都是他應得的，高官厚祿他難道會沒有。
強撐病體出來送別，酸楚的風在道路角落吹起。
遠行的旗幟不容停留，撓頭空想只能空自躊躇。
