調笑令
教醉裏深。小梅破萼嬌難似。喜色著人吹不起。莫將羽扇掩明波，灩灩光風生眼尾
眼尾。寄深意。一點蘭膏紅破蕊。鈿窩淺淺雙痕媚。背面銀牀斜倚。燭花先報今宵喜。管定知人心裏。
讓人沉醉在深深的情境裏。
小梅綻放花蕾，那嬌豔難以比擬。
歡喜的神色附着在人身上，不會被吹走。
不要用羽扇遮住明亮的眼波，波光灩灩，光芒在眼尾閃爍。
眼尾處。
寄託着深深的情意。
有一點蘭花香膏像是綻開的紅蕊。
裝飾的酒窩淺淺的，兩道印痕嫵媚動人。
背靠着銀色的牀榻斜倚着。
燭花首先報告了今晚的喜悅。
肯定知道人的心裏所想。