在昔紹聖初，羣英萃朝紳。道鄉鼓諫舌，勁氣排天閽。雷霆固難犯，鵷鷺皆喪神。獨一黃右轄，從容爲奏陳。主聖臣則直，攀檻古所聞。龍顏爲稍霽，投荒貸斧斤。公亦坐此去，剖符漫朱輪。斯人下世久，藹然播清芬。袁盎當漢代，引卻慎夫人。用舍雖異致，萬世嫡庶分。向使李績輩，將順恨無門。但謂此家事，一言陷其君。陸贄得罪唐，不測幾隕身。陽城以死爭，久之理頗伸。不如漢汲黯，同朝有公孫。約議尋即背，巧辭間其臣。於惟我聖宋，涵養士氣振。世代有忠鯁，漢唐何足雲。且如唐子方，指摘椒房親。繼論燈籠錦，將貶嶺外春。君謨立殿坳，開救蒙寬恩。宛陵風雅手，長篇紀詠存。嗟嗟此鄒黃，袁陽略同羣。近則唐與蔡，輩出有弟昆。赤心要無負，肯受富貴吞。鄙哉賤丈夫，肉食苟朝昏。傾危不遑恤，是非誰與論。前史豈不載，開卷徒沾巾。伏讀珠玉書，飄飄若凌雲。遐追古作者，寧讓聖俞文。顧我亦何人，濡毫來效顰。二賢跡益顯，餘波激後塵。
在從前的紹聖初年，衆多傑出人物聚集在朝廷官員之中。
道鄉鼓起進諫之舌，剛勁之氣直逼宮廷之門。
雷霆之怒本來就難以冒犯，如鵷鷺般的大臣們都驚慌失措。
只有一位黃姓的右轄官，從容不迫地進行奏陳。
君主聖明臣子就正直，攀着欄杆進諫自古以來就有聽聞。
皇帝的臉色稍微緩和了些，（黃右轄）被流放外地暫免刑罰。
他也因此離去，持符節乘坐朱輪車離開。
這個人去世很久了，但他和藹可親的美好品德仍廣泛傳播着清正的芬芳。
袁盎在漢代，勸諫（文帝）引退慎夫人。
任用和捨棄雖然有不同的情狀，但萬代的嫡庶之分（得以明確）。
假使是李績那類人，想要順從卻沒有門路。
只說這是皇家的事，一句話就陷害了他的君主。
陸贄在唐代獲罪，幾乎意外地丟掉性命。
陽城用死力爭，過了很久道理才漸漸伸張。
比不上漢代的汲黯，在同一朝廷還有公孫弘。
剛約定商議卻很快違背，用巧妙的言辭離間他的大臣。
只有我們聖明的宋朝，涵養士人的風氣振作。
每一代都有忠誠剛直的人，漢唐又哪裏值得稱道呢。
就像唐子方，指責摘出后妃的親屬。
接着議論燈籠錦，將要被貶到嶺南之外度過春天。
蔡君謨站在宮殿的角落，開口相救得到了寬大的恩情。
宛陵是風雅之士，長篇詩作記載留存。
哎呀這鄒黃（二人），和袁陽大致是同一類人。
近代就有唐與蔡，人才輩出如同兄弟。
赤誠之心絕不能辜負，怎麼會接受富貴的誘惑呢。
鄙視那些卑鄙的大丈夫，只圖喫肉食過着朝暮的日子。
面臨傾危也不擔憂，是非對錯又和誰去談論呢。
前代的歷史難道沒有記載，打開書卷只是白白地沾溼了頭巾。
恭敬地閱讀那些珠玉般的文章，飄飄然如同凌駕雲端。
遠遠地追思古代的作者，豈能讓給聖俞的文章。
看看我又是何等人，蘸墨來效仿（他們）。
兩位賢人的事蹟更加顯著，餘下的影響激勵着後來的人。
