以油煙贈許尉因賦長篇

我有堅玉黝而澤，嘗從十八公處得。

蘭膠麝篆積甚勞，佛賬書燈掃何益。

江南務官骨已朽，潘仙久矣尋李白。

誰歟獲此古膠法，持贈茅齋輕尺璧。

我非其人弗忍磨，緘藏夜光侵幾格。

換鵝右軍肯輕示，五日京兆無人識。

臨池學書水爲黑，不救晉家清談厄。

風流解物遠山長，才輕未免遭刻責。

神仙中人許玉斧，手持補天筆五色。

效官一尉聊復爾，礨磈胸襟盡珠瓅。

張顛落筆謾如雲，曹植波瀾翻逼窄。

逢時騰踔不作難，定冠蓬山文字職。

是物胡爲送乞君，要與銛鋒勢相敵。

誅奸發潛蓋餘事，吾道豈容邪學塞。

我有一塊堅硬的美玉，黝黑而有光澤，曾經從十八公那裏得到。

製作蘭膠麝篆積累了很多辛勞，打掃佛帳書燈又有什麼益處呢。

在江南爲官的人屍骨已經腐朽，潘仙很久以前就去尋找李白了。

是誰獲得了這種古老的制膠方法，拿來贈給我的茅齋如同輕的一尺璧玉。

我不是合適的人不忍心去打磨它，把它封存起來，它的夜光都侵佔了好幾個格子。

王羲之肯輕易展示換鵝嗎，五日京兆這種人沒人認識。

臨近水池學習書法把池水都染黑了，也不能挽救晉朝清談的困厄。

風流瀟灑能理解事物像遠山一樣長遠，才能稍淺不免會遭到苛刻的指責。

神仙般的人許玉斧，手持補天的五色筆。

做一個小官暫且就這樣吧，心胸中全是像珠玉一樣的東西。

張顛落筆隨意得像雲一樣，曹植的文思波瀾反而顯得侷促狹窄。

遇到時機跳躍前進並不困難，一定能在蓬山擔任文字方面的職務。

這個東西爲什麼要送給你呢，是要與銳利的鋒芒勢均力敵。

揭露和懲治奸邪、發現隱藏的事情只是其餘的事，我的道豈能容忍邪學堵塞。