秋氣蕭騷仍見雪,客愁繚繞動縈心。
幽吟北戶窗聲細,歸夢函關馬跡深。
疏樹飛花輕蔌蔌,衰荷留柄亂簪簪。
遙聞詩酒皆推勝,社客何人近納賝。
平時出處常聯袂,文翰叨陪舊服膺。
自信老兄憐弱弟,豈關天下少良朋。
何時杯酒看浮白,清夜餚蔬粗滿登。
離思隔年詩不盡,秦梁雖遠速須應。
秋天的氣息蕭瑟仍能看到雪,客居的憂愁繚繞總是縈繞心頭。
在北邊窗戶處輕聲幽吟,歸鄉的夢在函谷關那馬走過的痕跡深深。
稀疏的樹上飛花輕輕地簌簌落下,衰敗的荷葉留下葉柄雜亂地豎着。
遠遠聽說詩和酒都被推崇爲勝景,社中的客人誰最近在進獻珍寶。
平時出入常常結伴而行,在文墨方面承蒙陪伴一直衷心信服。
自信老兄會憐惜弱弟,哪裏是天下缺少好的朋友。
什麼時候能一起喝酒看那浮着泡沫的酒,清冷的夜晚菜餚簡單地擺滿桌。
離別的思緒隔年寫詩也表達不完,秦地和梁地雖然遙遠但必須儘快迴應。